Feeds:
Yazılar
Yorumlar

Posts Tagged ‘Konstantinos Kavafis’

Behçet Necatigil

Necatigil

Hem hayatta hem şiirde geldi yaşımız kemâle erdi. Yaş kemâle erince tecrübelerinizi hem etrafınızdaki şiir meraklıları, çırakları merak eder hem siz topladığınız, edindiğiniz tecrübelerinizi paylaşmak istersiniz geriden gelen daha gençlerle daha az tecrübelilerle. Şiirlerinizin yayımlanıyor oluşu, bir iki derginin kapılarının size açık oluşu bu imkanları henüz yakalamamış ya da yeni yeni yakalamak üzere olanlarla aranızda bir usta-çırak ilişkisine zemin hazırlar. Oysa yolun sonundaki ile yolun başındaki şairin derdi aynı güzel derddir: Güzel şiir!. (daha&helliip;)

Read Full Post »

Kavafis

Şairin 1882 ile 1885 yılları arasında annesi ile birlikte yaşadığı İstanbul/Yeniköy.

Kavafis’in Türkçeye çevrilmiş kitabına bakınca ayırdına varamazsınız hemen. Çünkü o başlığı çeviri sanırsınız. Ancak orjinal dili Yunancası’na, ya da İngilizce ya da benim gibi Almancası’na bakarsanız o başlığın çeviri olmadığını, şairi tarafından şiire konulmuş bir Türkçe başlık olduğunu görürsünüz ve şaşırırsınız. (daha&helliip;)

Read Full Post »